♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 16
Ini adalah makanan penutup yang dibuat oleh Bai Sheng.
Anda suka?
Ini mengingatkan aku
pada saat dia muda.
Kenapa orang-orang tidak bisa
menjaga keluguan mereka?
Kenapa mereka sangat pintar
setelah dewasa?
Dia pikir aku tidak akan tahu
Dia melakukan semua ini
hanya untuk anaknya!
Yang Mulia.
Menurutku
Bai Sheng tidak seharusnya tinggal di Chang'n
Tidak.
Bai Sheng harus tinggal di Chang'an.
Putranya
juga harus tinggal di Chang'an.
Jika Anda melakukan itu,
hanya akan merugi, tidak ada keuntungan.
Anda hanya akan membangkitkan kecurigaannya jika melakukan hal ini.
Masuk akal.
Menyimpan Bai Sheng di sini,
Yan Shicheng akan mengambil tindakan pencegahan.
Pertarungan putus asa adalah cara terburuk.
Hanya dengan mengirim Bai Sheng kembali,
akan membuat Yan Shicheng
melepaskan kewaspadaannya.
Hanya Putri Peri-ku yang bisa mengerti perasaanku.
Laksanakan dekritku,
kirim Bai Sheng kembali ke Yanbei.
Laksanakan.
Semakin sedikit, semakin baik.
Ibu,
kau baru saja tiba Chang'an beberapa hari yang lalu,
kenapa kau harus segera kembali begitu cepat?
Ini adalah perintah dari Yang Mulia.
Aku tidak punya pilihan.
Setelah aku pergi,
Kau harus hati-hati.
Jangan khawatir, ibu.
Aku telah tinggal di sini sejak kecil,
dan terlibat dalam kegiatan sosial sangat berguna.
Kau tidak perlu khawatir.
Tapi,
Kau harus menasehati ayah.
Yang Mulia orang yang mudah curiga,
dan tidak suka ayah mengontrol militer.
Ayah telah di ancam oleh Yang Mulia.
Tidak perlu menunjukkan kesetiaan dia.
Hanya dengan mengambil alih kemiliteran,
dan mengambil alih kendali seluruh Yanbei,
dia bisa menjaga keselamatan Yanbei.
jangan pernah meminjam telinga yang siap untuk memfitnah, dan tinggal dalam garis aman
Sebuah jalan yang panjang dapat menguji kekuatan seekor kuda, dan hati seseorang
Apakah kita setia atau tidak,
Yang Mulia bisa merasakannya.
Jika kita bisa berjuang melewati periode ini,
semuanya akan menjadi baik-baik saja nantinya.
Xun'er, kau telah dewasa.
Jika ingin bertahan
di kota Chang'an yang berbahaya ini,
mana mungkin kau tetap jadi anak-anak selamanya.
Aku tidak berencana untuk mengatakan ini padamu,
karena aku takut kinerjamu
akan terlalu kentara jika kau tahu hal ini,
dan itu akan dibicarakan oleh orang lain.
Karena kau telah paham segala sesuatunya,
Aku merasa lega.
Ibu, tenang saja.
Asalkan kau dan ayah
aman di Yanbei,
Aku bisa aman di ibukota.
Suatu hari nanti, aku akan kembali ke Yanbei.
Nyonya Yan, kita harus pergi.
Xun'er, bawa gadis favoritmu
bersama-sama kembali ke Yanbei
secepatnya.
Pekerjaan mata-mata,
termasuk mengumpulkan informasi,
penyadapan dan pengawasan,
mengintai dan membunuh,
melindungi dan menjaga.
Mengumpulkan informasi
membutuhkan kebijaksanaan.
Penyadapan dan pengawasan
mengharuskan untuk memiliki rasa yang tajam.
Xing'er paham.
Dua terakhir membutuhkan seni bela diri yang hebat,
Kau seorang gadis,
yang tidak tahu apa-apa tentang Kungfu,
jadi aku harus menaruh perhatian
jika kau ingin memenuhi syarat.
Tuan Muda tidak perlu khawatir.
Xing'er percaya,
dengan didikan Tuan Muda,
Xing'er akan menjadi mata-mata terbaik Mata Dewa
lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Hanya memiliki ambisi, tapi tidak memiliki kemampuan,
akan ditakdirkan untuk gagal.
Xing'er mengerti.
Telah menyeberangi Sungai Kuning,
dan dengan ombak yang menerjang pantai,
waktu kapan gelombang licik menipu ke awan,
Aku melihat gundukan pasir kecil.
Ada pohon willow yang bertunas di musim semi,
dan bunga-bunga liar mekar penuh.
Melupakan ejekan,
Aku merasa damai.
Mengharapkanmu di hari-hari yang penuh gejolak,
dapat menemukan tempat berlindung yang penuh harapan
untuk bisa berbagi momen bahagia.
Di hari-hari yang penuh gejolak,
sulit untuk menemukan tempat berlindung yang penuh harapan.
Aku ingin menjadi batu,
meskipun sungai mengalir,
Aku akan tetap berdiri.
Meskipun daun jatuh,
Aku masih punya tempat untuk tinggal.
Tuan, Tuan Muda telah datang.
Tuan Muda, silahkan.
Kenapa kakek
meminta untuk bertemu denganku?
Aku telah memikirkan hal ini sepanjang malam,
walaupun aku curiga Yuwen Xi adalah mata-mata,
Aku tidak punya bukti.
Jika aku mengambil tindakan,
itu hanya akan membangunkan anjing tidur.
Sekarang musuh utama kita
masih mata-mata dari negara Liang.
Mata-mata dari negara Liang ada di mana-mana.
Kali ini mereka datang ke sini,
Aku pikir tidak hanya untuk Mata Dewa
Maksudmu?
Jika mereka datang ke sini hanya untuk Mata Dewa
Jika misi gagal, mereka seharusnya pergi mengungsi.
Tapi mereka masih
bersembunyi di kota Chang'an.
Jelas sekali mereka masih memiliki niat tersembunyi.
Jika negara Liang benar-benar
ingin memicu pembantaian berdarah
di dunia ini.
Yang pertama di lakukan
adalah menjadikan Yanbei
jadi bermusuhan dengan negara Wei.
Jadi jika kita dan negara Liang,
benar-benar terlibat pertempuran,
mereka bisa menang dengan mudah.
Kau benar.
Yue'er,
Mata pisau yang kau buat,
harus digunakan dalam praktek.
Tapi ini masalah penting.
Kali ini mata-mata dari negara Liang,
bukan orang biasa.
Selain itu, Xing'er dilatih hanya dalam waktu yang singkat,
jika kita mengirim dia untuk melaksanakan misi ini,
Aku takut kalau hal ini akan jadi bumerang.
Omong kosong! Omong kosong!
Sudah jelas kau bersikap egois.
Tugas Mata Dewa,
dan masa depan negara Wei
dibandingkan dengan kehidupan pelayan murah itu,
mana yang lebih penting?
Yue'er hanya...
Yue Qi melapor.
Masuklah.
Tuan, Tuan Muda,
Yue Qi mengecewakan kalian,
mata-mata negara Liang telah melakukan persiapan
Aku dan para pengawal Yue
tidak mendapatkan informasi apapun.
Kirim Xing'er ke sana.
Dia orang baru, dengan wajah yang asing.
Akan sulit untuk mencaritahu seni bela diri.
jadi dia memiliki lebih banyak peluang daripada mereka.
Jika dia gagal,
itu akan membuktikan
dia tidak punya bakat untuk menjadi mata-mata dari Mata Dewa.
Maka, istana Qingshan
tidak rugi apa-apa.
Baik.
Tuan Muda,
dengan kemampuan Xing'er,
untuk menjalankan misi ini
bukankah itu akan terlalu berbahaya?
Kau ikuti dia secara diam-diam,
jika terjadi sesuatu,
itu akan tergantung pada kemampuan dirinya.
Baik.
Kau sedang menungguku.
Tuan Muda, Xing'er baru saja tiba.
Aku ingin tahu, kapan kita bisa
memulai pelatihanku?
Beberapa hari ini,
Kau telah belajar
beberapa pengetahuan dasar,
tapi ini jauh dari cukup.
Jika kau ingin jadi mata-mata
terbaik Mata Dewa,
Kau perlu belajar dari pertarungan yang sebenarnya.
Maksudmu
kau memberiku misi?
Tapi misi ini,
sedikit sulit.
Tuan Muda, kau tidak perlu khawatir.
Xing'er bisa mengerti.
Kau melatih Xing'er
adalah untuk membuat Xing'er berguna
sebagai mata pisau Tuan Muda,
yang akan digunakan
ketika kau membutuhkannya.
Terakhir kali, di bagian rahasia
Menara Mata Dewa,
kau ingat
mata-mata dari negara Liang
yang bertarung denganmu?
Aku akan mengirimmu untuk mengikuti mereka,
untuk mengumpulkan informasi.
Kau punya kepercayaan diri?
Tentu saja, aku punya.
Xing'er bisa menggunakan kesempatan ini
untuk menguji kemampuanku.
Jika kau bisa menyelesaikan
misi ini,
kau bisa mengambil pelatihan sebagai pembunuh.
Ini adalah peralatan penyadapan
Mata Dewa yang telah dipelajari selama bertahun-tahun.
Wen Jin.
dan ini mesin lainnya,
Baling-baling bambu.
Putri.
Berita dari Yanbei.
Yan Shicheng mengirim seorang jagoannya
untuk datang ke Chang'an.
Siapa yang di kirim?
Seorang wanita.
Wanita.
Dari yang telah aku pelajari,
Wanita yang memiliki seni bela diri terbaik di Yanbei,
adalah Zhong Yu.
Apakah dia datang sendirian?
Mungkin tidak.
Rumah penginapan
ditempati oleh beberapa orang secara diam-diam,
dan berdasarkan aksen dan wajahnya,
mereka mungkin berasal dari Yanbei.
Jelas sekali berada di bawah kepemimpinan Zhong Yu.
Apa yang ingin di lakukan Zhong Yu?
Dia sepertinya berkeliaran di
pasar gelap secara diam-diam,
untuk membeli sesuatu.
Dia bertanya ke sekeliling di mana
Zuo Baocang tinggal.
Zuo Baocang.
Yan Xun ingin melarikan diri.
Kita tidak bisa membiarkannya.
Tapi kita di batasi
dengan adanya Yuwen Yue di sini.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Singkirkan serangganya.
Baik.
Segera si Yuwen Yue ini,
tidak akan memiliki waktu untuk mengurus masalah ini.
Begitu kelinci kecil kita,
menangkap umpan,
Kita akan mengirim mereka pada kematian
dalam Toko Prajurit Karismatik.
Saat ini,
sebagian besar senjata penjaga tersembunyi kita telah rusak.
kita mengalami kerugian besar dan tidak memiliki senjata.
Kita harus segera membeli banyak senjata.
Apakah ada tempat di Chang'an
di mana kita bisa membeli senjata
secara rahasia?
Tentu saja,
selain senjata,
Toko Prajurit Karismatik juga menjual informasi dunia bawah tanah.
peta kediaman keluarga-keluarga terhormat dan senjata tajam.
Asalkan kau memiliki uang,
kau bisa membeli apapun.
Siapa dia?
Zuo Baocang.
Toko Prajurit Karismatik, dan peta kediaman keluarga bangsawan.
Senjata tajam.
Jadi jika kita menemukan orang ini,
kita bisa masuk Paviliun Jile
tanpa di ketahui.
Pangeran kecil,
berapa kali aku katakan padamu
jangan makan ikan asinku?
Jadilah anak baik.
Bolehkah aku bertanya padamu
Apakah kau Zuo Baocang?
Benar.
Aku menjalani hidup dengan santai dan elegan
seperti yang dikatakan dalam legenda,
Penjaga toko, Zuo.
Ada apa, Nona?
Apa yang ingin kau beli?
Garam ikan, daging
atau beras?
Semua yang kau inginkan.
Aku bisa memberimu diskon karena kau sangat cantik
Aku akan menghargainya.
Garam ikan, daging dan beras.
Aku tidak butuh.
Yang aku inginkan.
Senjata.
Baiklah.
Tapi kau mencari di tempat yang salah.
Aku tidak menjual itu.
Tunggu.
Zhong Yu, bawahan Yan Shicheng.
Sedekah.
Nyonya, sedekahnya.
Nyonya.
Orang yang bijaksana
akan menutup mulutnya
Tuan Zuo.
Karena kau tahu hal itu,
Kau seharusnya juga tahu
Aku bukan orang biasa.
Bagaimana?
Kita langsung ke inti permasalahannya.
Baiklah, aku mengerti.
Di saat kau berjalan masuk
Aku bisa merasakan kau bukan orang biasa
Kau pasti bekerja dalam satu pekerjaan.
Mungkin dalam lima pekerjaan,
atau bahkan enam.
Duduk saja.
Barang apa yang kau inginkan dan dengan harga berapa?
Aku ingin yang terbaik, uang tidak masalah.
Saudariku,
kau sangat
murah hati.
Tapi, aku takut toko kecilku tidak bisa memenuhinya
Tuan Zuo melakukan bisnis yang besar.
Aku tidak akan memaksamu untuk sesuatu yang di luar kemampuanmu
Pedang, lembing, Pedang bermata dua dan tombak,
Semua jenis senjata kuno, aku ingin lima puluh seri.
Berapa banyak?
Lima puluh.
Nona kecil,
Apa yang ingin kau lakukan
dengan semua itu?
Membangun pasukan?
Memberontak?
Kami tidak akan memberontak.
Kami hanya takut seseorang
akan menjebak kami sebagai pemberontak.
Aku punya begitu banyak tamu-tamu terhormat hari ini.
Sepertinya toko kecilku
akan memiliki ledakan hari ini.
Dengan kungfu level begini,
kau mencari mati?
Apa pesan yang dikirimkan tuanmu?
Tidak heran kau jadi penguasa istana Qingshan
Putriku menyuruh aku untuk memberitahumu
Tuan Muda Yue memberi dia hadiah besar,
Pertama, dia akan mengambil
nyawa pelayanmu sebagai bunga.
Yang lebih besar akan di ambil kemudian.
Harap bersabar.
Tuan Muda.
Lima Liang.
Sepuluh Liang.
Dua puluh Liang.
Ini yang paling mahal.
biayanya lima puluh Liang.
Nona Tao Ye,
Aku tidak peduli jika kau berkelahi,
tapi kenapa memilih tokoku,
dan merusak barang-barangku.
Diam!
Tuhanku!
Ini barang antik yang baru saja aku beli tahun ini.
Aku tidak mau menyimpan toko ini lagi.
Lima ratus liang,
maka kau dapat mengambil toko ini.
Kau boleh menghancurkan segalanya atau membakar segalanya
sesuai keinginanmu.
Baik. Sepakat.
Keluar saja dari sini.
Sepakat.
Dimana Xing'er?
di dalam.
Baik, kumpulkan semua penjaga Yue.
Baik.
Kau...
Siapa yang mengizinkan untuk masuk ke dalam bersamaku?
Baik. Hancurkan saja,
Hancurkan semuanya.
kalian akan membayar padaku untuk
semua yang kalian hancurkan.
Lima ribu liang. Lima puluh ribu liang
Kalian berdua akan memberi aku ganti rugi.
Tuan Yue.
Ini tidak cukup bijaksana
mempertaruhkan hidupmu
hanya untuk menyelamatkan pelayan rendah.
Putri, kita berhasil.
Mereka benar-benar masuk ke situ.
Benarkan?
Sebenarnya, aku hanya setengah percaya diri
untuk menyelesaikan tugas ini.
Ada banyak pasangan yang tak terhitung jumlahnya di dunia ini
Tapi hanya sedikit dari mereka
yang akan mengorbankan nyawa mereka sendiri
untuk saling menyelamatkan.
Aku benar-benar tidak menyangka
kalau Yuwen Yue bersedia
mempertaruhkan nyawanya sendiri
untuk seorang pelayan.
Dia adalah pewaris Mata Dewa,
dan cucu dari cabang pertama Keluarga Yuwen,
tapi dia jatuh cinta pada seorang pelayan.
Bahkan jika dia bertahan hari ini,
Dia tidak akan berakhir baik suatu hari nanti.
Mereka seperti sepasang kekasih.
Kita seakan membantu mereka.
Ayo pergi.
Batu membunuh naga telah turun.
Yuwen Yue tidak bisa terbang jauh bahkan jika dia memiliki sayap.
Dia akan jadi daging kering tak lama lagi
ketika orang-orang keluarga Yuwen datang ke sini,
Silahkan matikan apinya
dan gali semua batu untuk masuk ke dalam.
Ayo pergi.
Baik.
Jangan bilang aku tidak
memperingatkan kalian berdua sebelumnya.
Itu adalah batu membunuh naga.
Beratnya lebih dari dua ribu jin.
Kau sama sekali tidak bisa menggerakkannya
Tidak peduli seberapa hebatnya dirimu.
Simpan saja tenagamu.
Apakah kau bekerjasama dengan mereka?
Tidak.
Aku tidak bekerjasama mereka.
Ini sangat jelas sekali,
tidak bisakah kau melihatnya?
Jelas sekali mereka hanya ingin
mengambil keuntungan dari tempatku
dan menggunakanmu untuk menipu dia untuk datang ke sini,
maka dia akan berakhir dengan terjebak sampai mati.
Sejujurnya,
orang yang paling malang
akibat dari seluruh kejadian ini adalah aku.
Di sore yang cerah,
Aku hanya beristirahat siang di toko.
Tiba-tiba, beberapa wanita masuk,
dan menghancurkan tokoku.
Aku keluar dari sana dengan kesulitan yang besar.
Tapi sekarang, aku harus menunggu mati
di tempat ini
dengan kalian sepasang kekasih.
Aku tidak mau begini.
Sepasang kekasih apa yang kau bicarakan?
Coba lihat,
Aku seorang pelayan
dan dia Tuan Muda-ku.
Aku minta maaf untuk itu.
Aku membuat beberapa kesalahan
Dia adalah Ibu Muda.
Maksudku Tuan Muda, Tuan Muda.
Dan kau pelayannya.
Tuan Muda-mu sangat baik.
Dia bersedia mengakhiri nasibnya disini
demi menyelamatkanmu, pelayan kecil.
Dia pasti menjadi orang baik untuk sembilan generasi.
Aku benar-benar mengagumimu.
Ini bagus.
Apakah ada jalan keluar lain
di dalam gua ini?
Tak ada.
Ini adalah tempat tinggalku bersama
dengan semua harta dan senjata terbaik-ku.
Tidak.
Apakah kau akan membangun sebuah pintu belakang di kamar hartamu
di rumahmu sendiri?
Kenapa kau menggunakan batu membunuh naga dalam kamar hartamu
Ini adalah harta yang berharga.
Apakah masalah
bagi pria kaya seperti aku
untuk mendapatkan beberapa perlindungan diri?
Jadi saat ini, batu itu tidak melindungimu
tapi menjebakmu di sini sebagai gantinya,
begitukan?
Bukankah memalukan bagimu
untuk mengatakan sesuatu seperti itu?
mana mungkin aku akan terjebak di sini jika bukan karena kalian berdua
Aku lebih suka dipukuli sampai mati daripada terjebak di sini
Apakah menurutmu menarik untuk mengatakan sesuatu seperti itu?
Kau bilang kau sama sekali
tidak kenal kedua wanita itu.
Lalu bagaimana mereka bisa tahu
di sini ada batu membunuh naga?
Kau tahu, sebagai seorang manusia.
Kita selalu menjalani hidup dengan santai dan elegan.
Kau tahu...
Tao Ye.
Kau telah melihat
Nona Tao Ye benar-benar cantik.
Pada tahun-tahun sebelumnya,
dia sering datang ke tokoku
untuk membeli beberapa barang.
Jadi kami adalah...
Kau bahkan bisa memberitahu orang lain tentang rahasia tersembunyi dalam kehidupanmu
kau pantas untuk terjebak di sini.
Aku senang melakukan itu. Itu bukan urusanmu.
Setidaknya, aku lebih baik dari dia.
Dia datang ke sini untuk mencari ajalnya demi kamu
tapi kau tidak menyadari perasaannya
Kau...
Ayo, ayo kita pergi dari sini.
Apa yang terjadi?
Tuan Muda dalam kesulitan.
Apa?
Ayo.
Tetap dekat dan berhenti bicara.
Kemana kau membawa kami?
Dia sangat cerewet.
Siapa yang cerewet?
Kau.
Aku tahu itu.
Tidak akan ada yang bagus
jika bertemu dengan mata-mata.
Bagaimana kau bisa tahu kami mata-mata?
Pedang yang kau pegang adalah Pedang Canhong,
yang berarti kau
mata-mata dari Mata Dewa.
Dan pedang dia adalah Pedang PoYue.
Pedang yang kalian berdua pergunakan
adalah pedang sepasang kekasih.
Dan kau bilang padaku
kalau kalian bukan sepasang kekasih.
Aku hanya tidak ingin mengeksposmu.
Sekarang kau pikir menyenangkan untuk membuatku mengatakan itu?
Betapa kejamnya kalian.
Selain itu,
gadis yang datang ke sini beberapa saat yang lalu
menggunakan Pedang Chiyu.
Dia pasti Zhong Yu dari Yanbei.
Gadis yang datang kemudian
menggunakan lengan baju Bayangan Langit.
Dia menggunakannya dengan sangat baik.
Jika aku tidak salah,
Dia pasti mata-mata peringkat tinggi
dari Negara Liang.
Ternyata kau mengenali orang
dari senjata yang mereka gunakan
tapi bukan dari wajah mereka.
Bagaimana kau bisa begitu yakin
dengan caramu mengenalinya?
Ada dua hal
yang tidak pernah bisa menipu mataku
di dunia ini.
Salah satunya adalah senjata,
dan yang lain adalah wanita.
Kau pembual.
Hati-hati.
Tolong jangan sakiti aku.
Aku tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi saat itu.
Tidak, jangan sakiti aku.
Tidak.
Yuwen Xi.
Aku hanya tidak tega melihat
bagaimana pengecut dan penakut kau.
Putri dari Negara Liang.
Kau beruntung matamu tidak menjadi lamur.
Aku tidak menyangka bahwa Putri datang ke sini.
Jika kau bisa melakukan semuanya dengan baik,
untuk apa aku harus datang sendiri ke sini?
Yuwen Xi.
Peta bangunan Mata Dewa
yang kau berikan pada kami tidak lengkap,
sehingga hampir membuat rencana kami gagal.
Itu bukan salahku.
Aku telah memberikan padamu semua yang aku punya.
Aku hanya orang tua yang tidak berguna,
dan kecanduan arak dan wanita.
Aku benar-benar, benar-benar
tidak bisa mendapatkan informasi lagi.
Karena kau sadar
kalau kau tidak berguna,
maka lepaskan tanganmu dari
semua hal di istana Hongshan.
Hanya tinggal saja
di dunia lemahmu,
dan jangan pernah
muncul lagi.
Jadi yang Putri maksudkan
adalah aku tidak akan mengurus apa-apa lagi.
Putri membiarkan aku untuk memberikan peringatan
pada pak tua Yuwen
Jangan sakiti aku, jangan sakiti aku.
Tidak, jangan sakiti aku.
Jika Yuwen Yue dari istana Qingshan
tahu bahwa kematian ibunya...
Aku akan menjaga hidungku tetap bersih dan menjadi orang tak berguna
mulai dari sekarang.
- Minggir. - Kau tidak boleh masuk ke dalam.
Tuan Xi sedang istirahat di dalam
Minggir
Kakek.
Ada apa denganmu?
Mulai dari sekarang aku tidak akan
mengurus apapun masalah di istana Hongshan.
Ayo, ayo, ayo, sini.
Kita akhirnya di sini.
Keluar, semuanya. Keluar.
Keluar.
Anggap saja di rumah sendiri.
Bayi-bayiku tersayang,
kalian rindu padaku?
Jangan ragu untuk melakukan apa-apa,
anggap saja seperti rumah sendiri.
Ayo ke sini, ayo ke sini, Qianqian kecil.
Qianqian kecil.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau tidak makanan dengan baik
saat aku tidak ada di sini?
Ini tidak bagus.
Ayo ke sini, ayo ke sini, makanlah lebih banyak.
Mereka benar-benar menyukainya.
Lihat, betapa lucunya mereka.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Kalian boleh pergi setelah kalian selesai makan.
Lihat mereka.
Betapa lucunya mereka.
Menurutmu
bukankah mereka sangat menggemaskan?
Aku hanya duduk diam di rumah,
tapi bencana datang begitu saja dari langit.
Aku hampir terbunuh.
Apa yang kau lakukan?
Tidur siang.
Bagaimana bisa kau tidur siang
saat kau menyadari situasi saat ini?
Kenapa kau tidak membawa kami keluar dari sini?
Kau tidak memperhatikan apa yang aku katakan?
Berapa kali aku harus memberitahumu
tidak ada jalan keluar?
Kenapa kau begitu terburu-buru?
Kau harus menggunakan otakmu dalam segala hal.
Apakah kau khawatir tidak ada yang akan datang untuk menyelamatkan kita
dengan statusnya dia?
Santai saja.
Seseorang akan segera datang
untuk menyelamatkan kita.
Menyelamatkan kita semua.
Ada berita baiknya
Aku beritahu kau.
Tempat ini penuh dengan
beras, minyak, garam dan daging.
ini dapat menunjang kita bertiga
untuk hidup selama lebih dari setengah tahun.
Itu kabar baik, kan?
Aku akan tidur.
kau bisa membuat dirimu seakan di rumah.
Aku selalu tidur seperti sepotong kayu.
Pedang PoYue
milik pemimpin
Mata Dewa,
yang berarti
dia pasti pewaris
keluarga Yuwen.
Tapi demi menyelamatkanmu,
pelayan kecil, dia memilih untuk mempertaruhkan nyawanya.
Dia sangat menyedihkan.
Menurut pendapatku, Keluarga Yuwen
semakin buruk dari generasi ke generasi.
Diam.
Tuan Muda.
Apa?
Kau tidak mencari jalan keluar?
Mereka sengaja keluar
untuk menjebak kita ke tempat ini.
Mereka pasti memiliki komplotan.
Seperti yang dia katakan, tidak ada jalan keluar.
Kau percaya padanya?
Apa yang bisa kita lakukan jika aku tidak percaya padanya?
Lihat dia, saat ini dia tertidur lelap,
dan tidak khawatir kalau
kita akan membawa kabur hartanya,
yang berarti
kita tidak bisa menemukan sendiri jalan keluarnya.
Kita bisa memaksa dia untuk mengatakan yang sebenarnya.
Apakah kau melihat ada makanan di sini?
Gua ini meluas ke segala arah,
dan sangat mudah untuk tersesat.
Jika kita memaksa dia,
dan dia menolak untuk menyerah bahkan sampai mati,
dan menolak untuk memberi kita makan,
kita tidak akan bertahan selama tiga hari.
Lalu kita hanya menunggu di sini, begitukah?
Apa lagi yang harus kita lakukan?
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU